Το Εβραϊκό Πανεπιστήμιο της Ιερουσαλήμ, μαζί με τους προέδρους τεσσάρων άλλων κορυφαίων ισραηλινών πανεπιστημίων, (εξέδωσε κοινή επιστολή προς τον Πρωθυπουργό του Ισραήλ, Μπενιαμίν Νετανιάχου.

«…Όταν η διάσωση των ομήρων και η ασφάλεια των στρατιωτών μας, παραμένουν κρίσιμοι εθνικοί στόχοι, εμείς πρέπει, ως έθνος που διαμορφώθηκε από το τραύμα του Ολοκαυτώματος, να τηρήσουμε το ηθικό μας καθήκον και να κάνουμε όλα όσα μπορούμε για να αποτρέψουμε σκληρή και αδιάκριτη βλάβη σε αμάχους, άνδρες, γυναίκες και παιδιά…»

Η επιστολή ζητά άμεση δράση για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης στη Γάζα και προτρέπει σε επιβεβαίωση των ηθικών και νομικών ευθυνών του Ισραήλ.

Η επιστολή των προέδρων των πανεπιστημίων υπογράφηκε από τους προέδρους του Ινστιτούτου Weizmann, του Εβραϊκού Πανεπιστημίου της Ιερουσαλήμ, του Technion, του Πανεπιστημίου του Τελ Αβίβ και του Ανοικτού Πανεπιστημίου.

Το πλήρες κείμενο της επιστολής στα Ελληνικά σε μετάφραση του Jean Cohen

28/7/2025

Κύριε Βενιαμίν Νετανιάχου,

Πρωθυπουργέ του Ισραήλ

Αξιότιμε Πρωθυπουργέ Νετανιάχου,

Εμείς, οι υπογράφοντες Πρυτάνεις πέντε ισραηλινών πανεπιστημίων, σας καλούμε να δώσετε εντολή στις Ισραηλινές Αμυντικές Δυνάμεις και τις άλλες δυνάμεις ασφαλείας να εντείνουν τις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της σοβαρής επισιτιστικής κρίσης που πλήττει τη Λωρίδα της Γάζας, ανεξαρτήτως της βαριάς ευθύνης που φέρει η Χαμάς και άλλοι υπαίτιοι. Η κρίση αυτή προκαλεί τεράστια ζημιά σε αθώους αμάχους, συμπεριλαμβανομένων παιδιών και βρεφών.

Παράλληλα με ένα αυξανόμενο τμήμα της ισραηλινής κοινής γνώμης, παρακολουθούμε με φρίκη τις συγκλονιστικές εικόνες που φτάνουν καθημερινά από τη Γάζα, όπου η πείνα και οι ασθένειες συνεχίζουν να αφαιρούν τη ζωή των πιο ευάλωτων. Ενώ η απελευθέρωση των ομήρων και η προστασία των στρατιωτών μας παραμένουν κρίσιμοι εθνικοί στόχοι, εμείς, ως έθνος διαμορφωμένο από το τραύμα του Ολοκαυτώματος, οφείλουμε να τηρούμε το ηθικό μας καθήκον και να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να αποτρέψουμε σκόπιμη, αδιάκριτη βλάβη σε μη μαχόμενους άνδρες, γυναίκες και παιδιά.

Μας προκαλούν φρίκη οι πρόσφατες δηλώσεις υπουργών και μελών της Κνεσέτ που τάσσονται υπέρ της σκόπιμης καταστροφής της Γάζας και της βίαιης εκτόπισης του άμαχου πληθυσμού της. Αναμένουμε από εσάς και την κυβέρνησή σας σαφή και απερίφραστη καταδίκη αυτών των επιζήμιων δηλώσεων. Σύμφωνα με τις τεκμηριωμένες εκτιμήσεις κορυφαίων νομικών ειδικών εντός του Ισραήλ και της διεθνούς κοινότητας, τέτοιες προτάσεις συνιστούν σοβαρές παραβιάσεις του διεθνούς δικαίου, που αντιστοιχούν σε εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας. Η εσκεμμένη καταστροφή και το σχέδιο δημιουργίας μιας «ανθρωπιστικής πόλης» αντανακλούν απώλεια ηθικής αυτοσυγκράτησης για την οποία δεν θα μπορέσουμε να απαλλάξουμε τον εαυτό μας.

Υπό το φως των ανωτέρω, σας καλούμε με έμφαση να δράσετε με αποφασιστικότητα και διαύγεια για να σωθούν ζωές, τηρώντας τις ηθικές και ανθρωπιστικές υποχρεώσεις του Ισραήλ.

Με τον προσήκοντα σεβασμό,

Καθηγητής Alon Chen, Πρύτανης του Ινστιτούτου Επιστημών Weizmann

Καθηγητής Asher Cohen, Πρύτανης του Εβραϊκού Πανεπιστημίου

Καθηγητής Leo Corry, Πρύτανης του Ανοικτού Πανεπιστημίου του Ισραήλ

Καθηγητής Ariel Porat, Πρύτανης του Πανεπιστημίου του Τελ Αβίβ

Καθηγητής Uri Sivan, Πρύτανης του Τεχνιον